カポエイライベント

CDO札幌のバチザド「昇段式」を行いました。

更新日:

先生達がきちんと帰国してやっと短くも長いバチザドが終わったかなーって感じます。

今回は私達の団体に取って大きく成長したイベントでした。

Quando os professores voltaram para casa adequadamente, eu senti que o batizado longo estava acabado.Desta vez, foi um grande evento de crescimento para o nosso grupo.

Mestre Muriel が2011年に初来日を果たすつもりだったのですが、不慮の医療事故により重大な感染症に掛かってしまい、来日ができなくなってから早6年、その間も彼の中で札幌に行けなかった事が心に残っていたようで、良く連絡をくれていました。

Mestre Muriel planejava visitar o Japão pela primeira vez em 2011, mas há seis anos que ele deixou de ter uma infecção séria devido a um acidente médico inesperado, e ele chegou a Sapporo Eu parecia ter permanecido em minha mente que eu não poderia ir, e fui informado bem.

そして、今年初来日を果たしてお互いに心のつかえが取れたようです。

彼とは更に昔2003年からの付き合いでサンパウロ時代に一緒に練習した仲でした。当時まだInstrutorだった彼はMestreになり私は帯なしからProfessolになりました。

Foi um relacionamento com ele desde 2003, quando praticava em conjunto no período de São Paulo. Ele ainda era um Instrutor naquela época, ele se tornou um Mestre e eu nao tinha cordao mas agora foi Professor

そして札幌で再開するなんて本当に喜ばしい限りです。
E é um prazer retomar em Sapporo.

帯に青が交じる生徒が出てきてくれたことが大きい事です。
ここまで頑張って毎回練習に来てくれた水野君とケント君おめでとうございます。

É grande coisa que os alunos que são acompanhados por azul na banda saem.
Parabéns Mizuno e Kent que trabalharam duro até agora e vieram a praticar todas as vezes.

そして、2004年からサンパウロのサンジョセドスカンポスで始めてあったケンタくんも昇段できました!
同じように練習していた仲で、日本に帰ってからも一緒にワークショップをしました。
彼は帯が上る機会が無く長く耐えたと思います。
その彼が帯を貰う機会を作れたことがとても嬉しく思います。メストレシセロからも承諾を頂きOficialにあげることができました。

E desde 2004 conseguimos intensificar Kenta - kun, que estava em San Jose dos Campos em São Paulo!
Mesmo depois de praticar da mesma forma, fiz uma oficina juntos, mesmo depois de retornar ao Japão.
Eu acho que ele suportou por muito tempo sem a oportunidade de o obi subir.
Estou muito satisfeito por ter obtido a oportunidade de obter um obi. Recebi o meu consentimento do Mestre Cicero e me dei uma oferta.

団体としての在り方、各帯の意味合い、団体の経営の仕方、とても重要な事を凝縮して教えてもらいました。

札幌という所は大変行きにくい場所にも関わらず、参加してくれた先生方や生徒さん、本当にありがとうございました。

Foi ensinado a condensar as coisas muito importantes, como é como um grupo, o significado de cada cordão como gerenciar um grupo.

Apesar do difícil lugar para ir a Sapporo, os professores e alunos que participaram, muito obrigado.

参加してくれた団体様
CDO Atlanta
CDO Rostock
CDO Coreia
CDO Kagoshima
Besouro Manganga japao
Herança do Culturar japao
Capoeira gerais 京都
Gueto Capoeira
Bantus Capoeira
Movimento Simples Capoeira

-カポエイライベント

Copyright© カポエイラCDO札幌 , 2017 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.