カポエイラ(カポエラ)の歌
E so prestar atencao
E so prestar atencao
Esta luta e brasileira
E capoeira, meu irmao
※E so prestar atencao
Esta luta e brasileira
E capoeira, meu irmao
エッソ プレスター アテンサォン
エスタ ルタ エ ブラジレイラ
カポエイラ メウ イルマォン
Quero ouvir o som so de pandeiro(berimbau…)
Tim, tim, tim, tim
Moleque chegou na en casa
Pregunatando quere fazer
Vou pro mar pega berimbau
Pra mim a viola fazer
Tim tim tim la vai viora
※Tim tim tim la vai viora
(チンチンチンチン ラ バイ ビオーラ)
Isso e coisa da gente
Se voce faz um Jogo ligeiro
Da um pulo pra la e pra ca
Nao se julgue tao bom capoeira
Que a capoeira nao e tao vulgar
Para ser um bom capoerista
Pra Ter muita gente que lhe de valor
Voce tem que ter muita humildade
Tocar instrumentos,ser um bom professor
O capoeira faz chula bonito
Canta umlamento com muito emocao
Quando ve seu mestre jogando
Sente alegria no seu coracao
Ele joga angola miudinho
Se a coisa esquenta nao corre do pau
Tem amigos por todos os lados
E um grande sorriso tambem nao faz mal
※Isso e coisa da gente(イッソ エ コイサ ダ ジェンチ)
Ginga pra la e pra ca(ジンガ プララ エ プラカ)
Mexe o corpo ligeiro
A mandinga nao pode acabar
iaia ioio
Quando meu mestre se foi
Toda Bahia chorou
Iaia, ioio
※Iaiaioio,iaia ioio(イアイア イオイオ イアイア イオイオ)
Oi menino com quem tu apprendeu
Oi menino com quem tu apprendeu
Aprendeu a jogar capoeira aprendeu
Quem me ensinou ja morreu
Quem me ensinou ja morreu
O seu nome estagravado
Na terra onde ele nasceu
Salve o mestre Bimba
A Ilha de Mare
Salve o mestre quem me ensinou
a mandinga de bater com o pe
Iaia ioio,iaia ioio
※Iaiaioio, iaia ioio(イアイア イオイオ イアイア イオイオ)
Mandingueiro
cheio de malevolencia
Era ligeiro meu mestre
Jogava conforme a cadencia
no bater do berimbau
Salve o Mestre Bimba
Criador da Regional
Salve o Mestre Bimba Criador da Regional
Iaia ioio
※Iaiaioio, iaia ioio(イアイア イオイオ イアイア イオイオ)
rendeu Meia-Lua aprendeu
Martelo e Rabo de Arraia
Jogava no pe da ladeira
Muitas vezes na beira da praia
Salve Sao Salvador
Salve a Ilha de Mare
Salve o mestre quem me ensinou
a mandinga de bater com o pe
Iaia ioio
※Iaiaioio, iaia ioio(イアイア イオイオ イアイア イオイオ)
Quando meu mestre se foi
Toda Bahia choro
Iaia ioio
※Iaiaioio, iaia ioio(イアイア イオイオ イアイア イオイオ)
tenene!
Meu amor dice vamos embora,
olha vamos embora, embora meu bem!
Vamos a pe, vamos de onibus,
vomos la no balanco do tren!
Oh! tenene, tenene, tenene!
Vamos la no balanco do tren!
※Tenene, tenene, tenene!(テネネ テネネ テネネ)
O tren ja se foi mas esta todo bem!
※Tenene, tenene, tenene!(テネネ テネネ テネネ)
Se meu amor foi eu quero ir tambem!
※Tenene, tenene, tenene!(テネネ テネネ テネネ)
sai sai catarina & camujere
Camujere,como vai,como ta(カムジェレー コモ ヴァイ コモ タ)
※Camujere (カムジェレー)
O como vai vosmice? (オ コモ ヴァイ ヴォスミセ?)
※Camujere (カムジェレー)
Como vai de saude (コモ ヴァイ ジ サウージ)
※Camujere (カムジェレー)
Pra mim e um prazer (プラ ミン イ ウン プラゼール)
※Camujere (カムジェレー)
Sai,sai,Catarina (サイ、サイ、カタリーナ)
Saia do mar venha ver Idarina
(サイア ド マー ヴェニャ ヴェー イダリーナ)
※Sai,sai,Catarina (サイ、サイ、カタリーナ)
Saia do mar venha ver,venha ver
(サイア ド マー ヴェニャ ヴェー、ヴェニャ ヴェー)
※Sai,sai,Catarina (サイ、サイ、カタリーナ)
Oi Catarina,venha ver (オイ カタリーナ、ヴェニャ ヴェー)
※Sai,sai,Catarina (サイ、サイ、カタリーナ)
Saia do mar,venha ver,venha ver
(サイア ド マー ヴェニャ ヴェー、ヴェニャ ヴェー)
※Sai,sai,Catarina (サイ、サイ、カタリーナ)
Saia do mar,Idarina vem ver
(サイア ド マー イダリーナ ヴェン ヴェー)
xoxo meu canario&adeus
Xo xo meu canario(ショウ ショウ メウ カナリオ)
Meu canario e cantador(メウ カナリオ エ カンタドール)
※Xo xo meu canario
Meu canario e da Aremanha(メウ カナリオ エ ダ アレマニャ)
※Xo xo meu canario
Adeus Adeus(アデウス アデウス)
※Boa viagem(ボア ビアージェン)
Eu vou me embora(エウ ヴォウ ミ エンボーラ)
※Boa viagem
Eu vou com Deus(エウ ヴォウ コン デウス)
※Boa viagem
Eu vou(エウ ヴォウ)
Ja vou(ジャ ヴォウ)
Minha nossa senhora(ミニャ ノッサ セニョーラ)・・・・・
Adao,Adao
Adao, Adao(アダォン アダォン)
Oi cade Salome, Adao(オイ カジ サロメ アダォン)
Oi cade Salome, Adao(オイ カジ サロメ アダォン)
Salome foi passear (サロメ フォイ パシアー)
※Adao, Adao
Oi cade Salome
※Adao
Oi cade Salome
※Adao
Foi na Ilha de Mare(フォイ ナ イリャ ジ マレー)
(Salome foi vadiar、Salome foi namorar・・・)
Ai Ai Ai Ai
Ai Ai Ai Ai(アイアイアイアイ)
Sao Bento me chama(サォン ベント ミ シャマ)
※Ai Ai Ai Ai(アイアイアイアイ)
Sao Bento me quer(サォン ベント ミ ケール)
※Ai Ai Ai Ai
Sao Bento me chamou(サォン ベント ミ シャモウ)
Vou dizer a meu senhor
Vou dizer a meu senhor
Que a manteiga derramou
※Vou dizer a meu senhor
ボウ ジゼー ア メウ シニョール
Que a manteiga derramou
ケ ア マンテイガ デアモゥ
A manteiga nao e minha,
A manteiga e de ioio
※Vou dizer a meu senhor
ボウ ジゼー ア メウ シニョール
Que a manteiga derramou
ケ ア マンテイガ デアモゥ
Eu pisei na folha seca
Eu pisei na folha seca(エウ ピセイ ナ フォリャ セカ)
Vim fazer chue chua(ヴィン ファゼール シュエ シュア)
Chue chue chue chua(シュエー シュエー シュエー シュア)
※Eu vim fazer chue chua(エウ ヴィン ファゼール シュエーシュア)
Chue chue chue chua(シュエー シュエー シュエー シュア)
※Eu vim fazer chue chua(エウ ヴィン ファゼール シュエーシュア)
Oi sim,sim,sim,
Oi sim sim sim, oi nao nao nao
(オイ シン シン シン オイ ナォン ナォン ナォン)
※Oi sim sim sim, oi nao nao nao
Oi nao nao nao, oi sim sim sim
※Oi sim sim sim, oi nao nao nao
Mas hoje tem amanha nao(マイ オジ テン アマニャ ナォン)
Mas hoje tem amanha nao(マイ オジ テン アマニャ ナォン)
※Oi sim sim sim, oi nao nao nao
Olha pisada de Lampiao(オリャ ピサーダ ジ ランピァン)
Olha pisada de Lampiao(オリャ ピサーダ ジ ランピァン)
※Oi sim sim sim, oi nao nao nao
Um pe bater
Um pe bateu,meia lua passou
(ウン ペ バテウ、メイア ルア パッソウ)
pra entrar nessa roda (プラ エントラー ネッサ ホーダ)
menino ligeiro tem que ter valor
(メニノ リジェイロ テン ケ テー バロゥ)
※Um pe bateu,meia lua passou
(ウン ペ バテウ、メイア ルア パッソウ)
pra entrar nessa roda (プラ エントラー ネッサ ホーダ)
menino ligeiro tem que ter valor
(メニノ リジェイロ テン ケ テー バロゥ)
Toca o berimbau (トカ オ ビリンバウ)
※O le le (オ レ レ)
Que eu vou lhe ensinar (ケ エゥ ヴォウ リェ エンシナー)
※O la la (オ ラ ラ)
Solte a meia lua fica de perna pro ar
(ソルチ ア メイア ルア フィカ ジ ペゥナ プロ アー)
※Toca o berimbau (トカ オ ビリンバウ)
O le le (オ レ レ)
※Que eu vou lhe ensinar(ケ エゥ ヴォウ リェ エンシナー)
O la la (オ ラ ラ)
※Solte a meia lua fica de perna pro ar
(ソルチ ア メイア ルア フィカ ジ ペゥナ プロ アー)
O bate
O bate, bate no batuqui
O bate, quero ver bater
オー バチ バチ ヌ バトゥーキ
オー バチ キェロ ベー バテー
※O bate, bate no batuqui
O bate, quero ver bater
オーバチ バチ ヌ バトゥーキ
オーバチ キェロ ベー バテー
Quero ver, quero ver, quero ver
キエロ ベー キエロ ベー キエロ ベー
※Quero ver bater
キエロ ベー バテー
cajueiro
Oi manda leco (オイ マンダ レコ)
※Cajueiro (カジュエイロ)
Oi manda loia (オイ マンダ ロイア)
※Cajueiro (カジュエイロ)
Leco (レコ)
※Cajueiro (カジュエイロ)
Oya (オヤ)
※Cajueiro (カジュエイロ)
paravens (誕生日の歌)
Paravens pra voce(パラベンス プラ ヴォッセ)
Nesta data querida (ネスタ ダータ ケリーダ)
Muitas felicidades (ムインタス フェリシダージ)
E muitos anos de vida (ムイントス アノス デ ヴィダ)













